Allgemeine Geschäftsbedingungen

PRÄAMBEL

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln die Beziehungen zwischen den Nutzern der offiziellen Website der Marke LAGRANGE (www.lagrange.fr/) (nachfolgend "die Kunden") und der Gesellschaft LAGRANGE SAS, wie nachstehend definiert. Die Gesellschaft LAGRANGE SAS mit einem Kapital von 1.000.000,00 Euro, eingetragen im Handelsregister von Lyon unter der Nummer 332 642 081, mit der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR 21 955 513 247, hat ihren Firmensitz in 17 Chemin de la Plaine, ZA Les Plattes CS 30228, 69390 Vourles (Frankreich).

LAGRANGE ist ein französischer Hersteller von Kleinelektrogeräten, der seit 1955 besteht. Das Unternehmen entwickelt und vertreibt Qualitätsprodukte, die mit einem starken Image von Originalität, Innovation, Robustheit und Design verbunden sind. Über die Website Lagrange.fr (www.lagrange.fr/) vertreiben wir Kleinelektrogeräte, Zubehör, Ersatzteile sowie Lebensmittel.

ARTIKEL 1. DEFINITIONEN

Die folgenden Begriffe sind im Sinne dieser Vereinbarung als die ihnen zugewiesenen Definitionen zu verstehen. Sie sind im Singular und im Plural gleichermaßen definiert.

Produkt: Alle Produkte, die vom Verkäufer über die Website zum Verkauf an seine Kunden angeboten werden: Waffeleisen & Crêpe-Maker, Grills & Planchas, Raclette & Fondue-Sets, Zubehör und Ersatzteile …
AGB: Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die vom Verkäufer erstellt wurden und alle mit seinen Kunden abgeschlossenen Verträge regeln.
Kunde - Verbraucher: Der Kunde wird im Sinne des Verbrauchergesetzbuchs als Verbraucher verstanden, wenn er eine natürliche Person ist und die Bestellung zu Zwecken tätigt, die nicht seiner gewerblichen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Bestellung: Anfrage des Kunden beim Verkäufer mit Angabe der Produkte, die er erwerben möchte.
Kundenkonto: Identifizierungsbereich des Kunden, der es ihm ermöglicht, eine Bestellung aufzugeben.
Daten: Alle personenbezogenen Informationen, die vom Kunden mitgeteilt und vom Verkäufer während der Bestellung für Verkaufszwecke erfasst werden.
Parteien: Der Verkäufer und der Kunde sind beide Parteien des über die Website abgeschlossenen Kaufvertrags im Sinne der AGB.
Website: Die Website des Verkäufers, die den Verkauf der Produkte anbietet und über die die Bestellungen getätigt werden, nämlich: https://lagrange.fr/
Verkäufer: Die oben definierte Gesellschaft LAGRANGE SAS, die den Online-Verkauf von Produkten über ihre Website anbietet.

ARTIKEL 2. ANWENDUNGSBEREICH

Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (genannt "AGB") gelten für alle Verkäufe, die von LAGRANGE an ihre Internetkunden (nachfolgend "die Kunden") über die Website getätigt werden, unabhängig von dem Land, aus dem der Kunde die Website aufruft. Durch die Nutzung der Website bestätigt der Kunde, dass er die vorliegenden AGB gelesen und akzeptiert hat.

Diese AGB haben Vorrang vor allen anderen allgemeinen oder besonderen Bedingungen, die nicht ausdrücklich von LAGRANGE vor der Bestellung genehmigt wurden.

Die Bestätigung der Bestellung auf der Website führt zur vorbehaltlosen Annahme dieser AGB in ihrer zu diesem Zeitpunkt gültigen Fassung und zum Abschluss eines rechtsverbindlichen Vertrags (im Folgenden "Vertrag"). Jede Abweichung oder entgegenstehende Klausel zu diesen AGB ist nur gültig, wenn sie vorher schriftlich mit LAGRANGE verhandelt und akzeptiert wurde.

Der Vertrag bestimmt die Rechte und Pflichten von LAGRANGE und den Kunden (zusammen "die Parteien", einzeln "die Partei") im Rahmen der verschiedenen Verkaufsmodalitäten der Produkte. Die Bestimmungen des Vertrags sind exklusiv. Sie annullieren und ersetzen alle Vorschläge, Vereinbarungen oder Protokolle und haben Vorrang vor allen anderen Mitteilungen zwischen den Parteien, die sich auf den Gegenstand des Vertrags beziehen, unabhängig davon, ob sie während seiner Ausführung gemacht wurden oder nicht.

Die Bestellungen erfolgen auch in Übereinstimmung mit dem Schutz und der Erhebung personenbezogener Daten durch LAGRANGE. Der Kunde kann die Richtlinie zur Erhebung und Vertraulichkeit personenbezogener Daten über die Website einsehen.

Die vorliegenden AGB können sich weiterentwickeln, und jeder Kauf setzt die Annahme der zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen AGB voraus. LAGRANGE behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGB jederzeit anzupassen oder zu ändern, die am Tag der vom Kunden getätigten Bestellung gültig sind. Der Kunde wird aufgefordert, die zum Zeitpunkt jeder Bestellung geltenden AGB zu lesen.

ARTIKEL 3. VORVERTRAGLICHE INFORMATIONEN

Der Kunde bestätigt, vor der Bestätigung der Bestellung auf der Website in lesbarer und verständlicher Form diese AGB und alle gesetzlichen Informationen erhalten zu haben, insbesondere Informationen zu:

Die wesentlichen Merkmale der Produkte,
Der Preis der Produkte und der Nebenkosten,
Das Datum oder die Frist, zu der LAGRANGE die Produkte vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 6 dieser AGB liefern kann,
Informationen zur Identität von LAGRANGE, einschließlich Post-, Telefon- und E-Mail-Adressen
Die Existenz und Modalitäten der Umsetzung der gesetzlichen Garantien, insbesondere der gesetzlichen Konformitätsgarantie und der gesetzlichen Garantie für versteckte Mängel, sowie etwaiger kommerzieller Garantien
Die Möglichkeit, bei Streitigkeiten unter den im Verbraucherschutzgesetz vorgesehenen Bedingungen eine konventionelle Mediation in Anspruch zu nehmen,
Das mögliche Widerrufsrecht des Kunden, dessen Bedingungen, die Frist und die Modalitäten zur Ausübung dieses Rechts sowie das Widerrufsformular.

ARTIKEL 4. BESTELLUNGEN

4.1 ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE

Die Website wurde eingerichtet, um die Präsentation ihrer Produkte und gegebenenfalls die Aufgabe von Bestellungen durch die Kunden zu ermöglichen. Bei der Bestellaufgabe hat der Kunde die Möglichkeit, ein Kundenkonto zu erstellen oder eine sofortige Bestellung vorzunehmen.

Dazu muss der Kunde das Formular ausfüllen und die Informationen zu seiner Identität angeben, insbesondere:

Nachname und Vorname;
Eine genaue Adresse, die als Standard-Lieferadresse dient;
Eine E-Mail-Adresse;
Eine funktionsfähige Telefonnummer.

Der Kunde ist für die bei der Bestellung angegebenen Informationen, insbesondere für die angegebene Lieferadresse, verantwortlich. LAGRANGE kann nicht für Transportschäden aufgrund einer falsch angegebenen Adresse haftbar gemacht werden, und die für die Rücksendung anfallenden Kosten gehen zu Lasten des Kunden. Der Kunde muss mindestens 18 Jahre alt sein, um eine Bestellung aufgeben zu können.

Kunden, die keine telefonische Werbung wünschen, können sich kostenlos in die Sperrliste für Telefonwerbung, Bloctel (www.bloctel.gouv.fr), eintragen.

Wenn der Kunde ein Kundenkonto erstellt und das Formular mit den oben genannten Informationen ausfüllt, legt der Kunde ein Passwort fest, das seiner E-Mail-Adresse zugeordnet ist und das er aufbewahren und streng vertraulich behandeln muss. LAGRANGE kann ohne eigenes Verschulden nicht für die Nutzung des Kundenkontos durch Dritte verantwortlich gemacht werden.

Für jede Bestellung wird der Kunde gegebenenfalls aufgefordert, sich in seinem Kundenkonto anzumelden. Bei Vergessen kann der Kunde sein Passwort zurücksetzen. Die getätigten Bestellungen des Kunden bleiben in diesem Bereich gespeichert. Der Kunde kann auch auf die mit LAGRANGE ausgetauschten elektronischen Nachrichten zugreifen.

Der Kunde kann seine persönlichen Informationen jederzeit ändern, indem er sich in sein Kundenkonto einloggt.

Während des Bestellvorgangs ermöglicht ein virtueller Warenkorb dem Kunden, (i) alle zur Beschaffung ausgewählten Produkte, (ii) die Details der Preise für diese Produkte und seine Bestellung zu kennen. Nach Bestätigung seiner Bestellung erhält der Kunde eine Bestellübersicht an die im Kundenkonto angegebene E-Mail-Adresse (bestellte Produkte, Gesamtbetrag der Bestellung, erfolgte oder fällige Zahlung, geschätzte Wartezeit, ...).

Er kann auch auf den Verlauf seiner Bestellungen in seinem Kundenkonto zugreifen. Das Kundenkonto ermöglicht es dem Kunden, LAGRANGE für alle Beschwerden, Fragen usw. zu kontaktieren.

Der Kunde kann LAGRANGE auch direkt über das Kontaktformular auf der Website kontaktieren.

Der Kunde verpflichtet sich, die Website und sein Kundenkonto ausschließlich zum Zweck des potenziellen Kaufs von Produkten zu nutzen.

4.2 AUFTRAGSERTEILUNG

Der Kunde meldet sich in seinem Kundenkonto an oder tätigt gegebenenfalls eine sofortige Bestellung und wählt auf der Website das/die Produkt(e) aus, das/die er erwerben möchte, in der gewünschten Menge im Rahmen der verfügbaren Bestände.

Die auf der Website angezeigten Preise sind die zum Zeitpunkt der Kundenbestellung gültigen und anwendbaren Preise. Nach Aufgabe der Bestellung ist der Preis fest und kann nicht mehr geändert werden.

Der Kunde kann jederzeit und vor der Zahlungsbestätigung seine Bestellung überprüfen, indem er seinen virtuellen Warenkorb einsieht. Auf diese Weise kann der Kunde bis zur endgültigen Bestätigung alle notwendigen Änderungen an seiner Bestellung vornehmen, indem er Produkte hinzufügt oder entfernt.

Der Kunde ist verpflichtet, die Lieferadresse für die Bestellung anzugeben, die gemäß den in Artikel 6 dieser AGB festgelegten Modalitäten erfolgt. Gleichzeitig gibt er die Zahlungsbedingungen für den Preis an, gemäß den in Artikel 5 festgelegten Modalitäten.

Die Produkte sind im Online-Katalog von Lagrange.fr verfügbar und verfügen über einen Button zum Hinzufügen zum Warenkorb. Die Fotos, Texte, Grafiken und technischen Datenblätter sind Eigentum von LAGRANGE. Aufgrund der Einschränkungen des Webs - insbesondere der niedrigen Bildauflösung sowie der durch den Bildschirm möglicherweise veränderten Farben - können wir nicht für geringfügige Unterschiede zwischen dem vertraglichen Produkt und dem gelieferten Produkt verantwortlich gemacht werden.

Die Verfügbarkeit der Produkte ist auf den Produktseiten durch die Angaben "Auf Lager" oder "Vorübergehend nicht auf Lager" ersichtlich. Bei zahlreichen gleichzeitigen Bestellungen kann es zu einem nicht angezeigten Lagerausfall kommen. Die Nichtverfügbarkeit eines Produkts aufgrund eines Lagerausfall oder seiner Entfernung aus dem Katalog führt nicht zur Stornierung der Gesamtbestellung, sondern nur des genannten Artikels.

Die Bestätigung der Bestellung setzt voraus, dass der Kunde zuvor die AGB zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat und die volle rechtliche Fähigkeit dazu besitzt. Die Bestellung ist ab ihrer Bestätigung verbindlich. Der Kunde ist für die bei der Aufgabe seiner Bestellung angegebenen Informationen verantwortlich, sobald er diese bestätigt hat.

LAGRANGE akzeptiert die Bestellung des Kunden im Rahmen der verfügbaren Bestände.

4.3 ÄNDERUNG EINER BESTELLUNG

Wenn Ihr Warenkorb auf Lagrange.fr noch nicht bestätigt ist: Sie können die Menge der Artikel direkt in Ihrem Warenkorb ändern oder Artikel entfernen. Sie können neue Produkte hinzufügen, indem Sie weiter navigieren, Ihr Warenkorb wird automatisch gespeichert.

Bei einem bestätigten Warenkorb (abgeschlossene Zahlung und Erhalt einer Bestellbestätigung per E-Mail) kann die Bestellung nicht mehr geändert werden. Wenn Ihre Bestellung noch nicht in Bearbeitung ist, können Sie den Kundenservice anrufen, um Ihre Bestellung zu stornieren und sie mit den gewünschten Artikeln neu aufzugeben. Wenn Ihre Bestellung bereits von unserer Logistikabteilung vorbereitet oder versendet wurde, kann die Bestellung nicht mehr geändert werden. Wir empfehlen Ihnen, das Paket bei der Lieferung abzulehnen, wenn Sie Ihre Bestellung vollständig ändern möchten. Wenn Sie nur einen Teil Ihrer Bestellung stornieren möchten, nehmen Sie das Paket an und machen Sie von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch. Diese wird Ihnen nach Erhalt und Überprüfung der Produkte in unserem Lager erstattet.

4.4 BESTÄTIGUNG EINER BESTELLUNG

Die Bestätigung einer Bestellung erfolgt nach der Validierung des Warenkorbs, der Wahl der Versandart und Lieferadresse, der Überprüfung der Bestellübersicht, der Annahme der AGB, der Wahl der Zahlungsart und der Bestätigung der Zahlungsart.

Sie erhalten dann eine Bestätigung Ihrer Bestellung auf dem Bildschirm sowie per E-Mail. Wenn Sie keine E-Mail erhalten haben, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner und stellen Sie sicher, dass die Bankzahlung erfolgreich abgeschlossen wurde. Sie erhalten anschließend Benachrichtigungen, sobald die Bestellung in die Vorbereitung geht und wenn die Produkte versandt werden.

Der Nachweis der elektronischen Kommunikation, der Bestellungen und der von den Kunden getätigten Zahlungen kann durch die in den Computerregistern von LAGRANGE enthaltenen Informationen erbracht werden. Der Kunde erkennt die Gültigkeit und die Beweiskraft der von LAGRANGE gespeicherten elektronischen Austausche und Aufzeichnungen an und akzeptiert, dass diese Elemente die gleiche Beweiskraft haben wie ein handschriftlich unterzeichnetes Schriftstück gemäß dem Gesetz Nr. 2000-230 vom 13. März 2000 zur Anpassung des Beweisrechts an die Informationstechnologien und zur elektronischen Signatur.

Gemäß Artikel L. 213-1 des Verbrauchergesetzbuchs archiviert LAGRANGE elektronisch abgeschlossene Verträge über einen Betrag von mehr als 120 Euro für einen Zeitraum von zehn Jahren ab Lieferung der Produkte. Der Kunde kann eine Kopie seines Vertrags erhalten, indem er sich an unseren Kundenservice wendet: conso@lagrange.fr

Eine detaillierte Rechnung wird von LAGRANGE bei der Lieferung des/der Produkte(s) per E-Mail an den Kunden gesendet und in seinem Kundenbereich über den Bereich "Mein Konto" zur Verfügung gestellt.

ARTIKEL 5. FINANZIELLE BEDINGUNGEN

5.1. PREISBESTIMMUNG

Die Preise der von LAGRANGE vertriebenen Produkte sind die auf der Website angegebenen Preise. Die in Euro angegebenen Preise verstehen sich inklusive aller Steuern (inkl. MwSt.) einschließlich Umweltbeitrag, jedoch ohne eventuelle Versandkosten. Folglich wird jede Änderung der geltenden Mehrwertsteuer im Produktpreis berücksichtigt. Sie berücksichtigen alle zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Rabatte.

Die auf der Website angezeigten Preise sind die aktuell gültigen und können jederzeit geändert werden. Eine Preisänderung kann in keinem Fall die Verantwortung von LAGRANGE gegenüber dem Kunden begründen. Der für eine Rückerstattung maßgebliche Preis ist der in der Kundenbestellung erfasste Preis. Es wird jedoch ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Aufgabe der Bestellung durch den Kunden den Preis verbindlich macht.

5.2. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Der Kunde führt die Zahlung der Bestellung als Barzahlung durch. Diese Zahlung kann per Banküberweisung oder per Ratenzahlung über Oney Bank erfolgen. Wenn die Zahlung eingezogen wird, während das Produkt ausverkauft oder nicht verfügbar ist, verpflichtet sich LAGRANGE , dem Kunden ein seinen Erwartungen entsprechendes ähnliches Produkt anzubieten. Andernfalls wird dem Kunden der gesamte abgebuchte Betrag erstattet.

Im Falle eines Zahlungsverzugs wird der Versand der Bestellung ausgesetzt, und wenn nach Ablauf einer Frist von fünfzehn Tagen keine Zahlung eingegangen ist, kann LAGRANGE die Produktbestellung stornieren.

Sofortige Zahlung am Tag der Bestellung:

Die Zahlung ist sofort bei der Bestellung fällig und erfolgt per Kreditkarte. Die Zahlungen sind dank des SSL- und 3-D Secure-Protokolls von Payplug (Banque Populaire) vollständig gesichert. Dieses Protokoll zielt darauf ab, den Karteninhaber zu identifizieren, um betrügerische Kartennutzung zu begrenzen. So kann es sein, dass Sie aufgefordert werden, den Kauf durch einen Code zu bestätigen, der an Ihr Mobiltelefon gesendet wird, oder durch eine geheime Frage. Dieses Protokoll kann Ihre Zahlung ablehnen, wenn die Authentifizierung des Karteninhabers nicht validiert wurde. Wir empfehlen Ihnen dann, Ihre Bank zu kontaktieren, um die Zahlung fortsetzen zu können.

Nach Überprüfung dieser Informationen erfolgt die Zahlung des Bestellbetrags sofort und die Bestellung wird bestätigt. Im Falle einer abgelehnten Zahlung oder eines fehlgeschlagenen Transaktionsvorgangs wird die Bestellung automatisch storniert.

Ratenzahlung über Oney:

Zahlung Ihrer Bestellung in 3 oder 4 Raten per Kreditkarte ab einem Einkaufswert von 100€ bis 3000€ mit Oney Bank. Unser Partner Oney Bank bietet Ihnen eine Finanzierungslösung namens 3x 4x Oney an, mit der Sie Ihre Einkäufe in 3 oder 4 Raten mit Ihrer Kreditkarte bezahlen können. Die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Oney Bank gelten für diese Zahlungsart. Die rechtlichen Hinweise von Oney sind hier zugänglich.

ARTIKEL 6. LIEFERUNG DER PRODUKTE

6.1. LIEFERBEDINGUNGEN

LAGRANGE verpflichtet sich, die vom Kunden aufgegebenen Bestellungen im Rahmen des Möglichen zu erfüllen und ihm schnellstmögliche Lieferungen zu ermöglichen, vorausgesetzt jedoch, dass die Bestellungen des Kunden gemäß den in den AGB festgelegten Modalitäten aufgegeben wurden.

Zusätzliche Versandkosten können berechnet werden. Die Lieferung an eine Colissimo-Abholstelle ist bei Bestellungen über 50€ inkl. MwSt. kostenlos. Unterhalb dieses Betrags und/oder wenn der Kunde eine andere Versandart wählt (Colissimo Hauszustellung oder Chronopost Express-Hauszustellung), werden die Versandkosten entsprechend dem Bestellwert wie unten angegeben festgelegt.

Alle Lieferungen erfolgen in Frankreich (Festland), Belgien, Deutschland und den Niederlanden; es können keine Lieferungen in die französischen Überseegebiete, in andere europäische Länder oder international durchgeführt werden. Postfachadressen und militärische APO-Adressen werden nicht akzeptiert.

Tabelle der Versandkosten

Versandart	Fristen	Betrag inkl. MwSt. der Bestellung	Versandkosten inkl. MwSt. je nach Zielort
Versandart	Fristen	Betrag inkl. MwSt. der Bestellung	Deutschland¹	Belgien	Deutschland	Niederlande	Spanien	Italien
Lieferung an eine Abholstelle Colissimo	3 bis 5 Werktage	< 50€	4,99€	6,99€	8,99€	8,99€	10,99€	10,99€
Lieferung an eine Abholstelle Colissimo	3 bis 5 Werktage	> 50€	KOSTENLOS	KOSTENLOS	KOSTENLOS	KOSTENLOS	KOSTENLOS	KOSTENLOS
Lieferung nach Hause Colissimo	3 bis 5 Werktage	< 50€	6,99€	9,99€	11,99€	11,99€	13,99€	13,99€
Lieferung nach Hause Colissimo	3 bis 5 Werktage	> 50€	1,99€	3,99€	5,99€	5,99€	7,99€	7,99€
Express-Lieferung an Abholstationen Chronopost	1 Werktag⁽²⁾	< 50€	6,99€	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Express-Lieferung an Abholstationen Chronopost	1 Werktag⁽²⁾	> 50€	1,99€	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Express-Lieferung nach Hause Chronopost	1 Werktag⁽²⁾⁽³⁾	< 50€	11,99€	14,99€	16,99€	16,99€	18,99€	18,99€
Express-Lieferung nach Hause Chronopost	1 Werktag⁽²⁾⁽³⁾	> 50€	6,99€	9,99€	11,99€	11,99€	13,99€	13,99€

⁽¹⁾ Nur Frankreich Festland.

⁽²⁾ Vorbehaltlich einer Bestellung vor 11 Uhr.

⁽³⁾ Verlängerte Lieferzeit von 2 Werktagen für internationale Lieferungen (Belgien, Deutschland, Niederlande).

Die Produkte einer Bestellung werden in der Regel zusammen versandt, können aber aufgrund logistischer Einschränkungen (Produktgröße, Lieferzeit, geografische Lage der Lager...) in mehrere Sendungen aufgeteilt werden. Diese Aufteilung der Bestellung führt zu keinen zusätzlichen Kosten für den Kunden.

LAGRANGE setzt alles daran, die Bestellungen innerhalb der auf der Website zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Lieferfristen auszuführen. Die angegebene Lieferfrist beginnt ab dem Datum der Verfügbarkeit der Produkte, wie es in jeder Produktbeschreibung angegeben ist.

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass bei Entgegennahme des Produkts durch einen Dritten (Hausmeister, Empfangsmitarbeiter am Arbeitsplatz usw.) dieser es im Namen und im Auftrag des Kunden erhält. Es liegt daher in der Verantwortung des Kunden, diesen Dritten aufzufordern, die üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und ihn daran zu erinnern, die erhaltenen Produkte mit der gleichen Sorgfalt zu behandeln, als wäre er selbst der Empfänger.

Bei Abwesenheit bei der Lieferung oder wenn die Art der Adresse bei der Bestellung nicht angegeben wurde, behält sich LAGRANGE das Recht vor, dem Kunden erneut zu liefern, vorbehaltlich möglicher zusätzlicher Kosten, die vom Kunden zu tragen sind.

In jedem Fall kann die Lieferung innerhalb der Fristen nur erfolgen, wenn der Kunde seinen Verpflichtungen gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 dieser AGB nachgekommen ist.

Ebenso werden dem Kunden bei falscher Lieferadresse in der Bestellung zusätzliche Versandkosten in Rechnung gestellt.

6.2. LIEFERVERZUG

Der Kunde wird gebeten, Verspätungen zu melden, indem er den Kundenservice von LAGRANGE über die Website kontaktiert.

Der Kunde erkennt jedoch ausdrücklich an, dass LAGRANGE in keinem Fall für die Nichteinhaltung der angekündigten Lieferfristen (Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Nichterfüllung) im Falle von Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen und/oder aus dem Verschulden eines Dritten oder höherer Gewalt resultieren, haftbar gemacht werden kann.

Höhere Gewalt wird verstanden als alle Tatsachen oder Umstände, die unabhängig vom Willen der Parteien sind und von diesen trotz aller vernünftigerweise möglichen Anstrengungen nicht verhindert werden können. Als Fälle höherer Gewalt oder unvorhersehbare Ereignisse gelten unter anderem, ohne darauf beschränkt zu sein, die Blockade von Transport- oder Versorgungswegen, die Schließung von Grenzen, die Zurückhaltung durch den Zoll, Naturkatastrophen, Erdbeben, Brände, Stürme, Überschwemmungen, Blitzschlag, der Ausfall von Telekommunikationsnetzen oder Schwierigkeiten, die den Telekommunikationsnetzen außerhalb der Kunden eigen sind, Krieg, interner Streik, Unterbrechung des Transports, Mangel an Rohstoffen oder jeder schwere Unfall, der die Produktion stoppt oder reduziert.

Bei Eintritt eines der vorgenannten Ereignisse muss die Partei, die sich darauf beruft, die andere Partei über deren Eintritt oder Wegfall informieren. Die Parteien prüfen gemeinsam die Bedingungen, unter denen die Vertragserfüllung fortgesetzt werden kann. Im Falle höherer Gewalt von mehr als drei Monaten ist die der höheren Gewalt unterliegende Partei berechtigt, den Vertrag durch Mitteilung an die andere Partei per Einschreiben mit Rückschein zu kündigen.

Höhere Gewalt kann nicht geltend gemacht werden, um die Erfüllung einer Zahlungsverpflichtung zu verhindern oder zu verzögern.

Lieferverzögerungen können eine Verweigerung der Ware, eine Stornierung der Bestellung oder Verzugsentschädigungen nur im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen rechtfertigen.

6.3. EMPFANG DER PRODUKTE

Bei der Lieferung des/der Produkte(s) ist der Kunde verpflichtet, die rechtliche Abnahme vorzunehmen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Inbesitznahme des Produkts den Gefahrenübergang zur Folge hat. Daher empfiehlt LAGRANGE dem Kunden, den äußeren Zustand des/der Produkte(s) bei der Lieferung zu überprüfen (oder durch den Bevollmächtigten, der die Ware entgegennimmt, überprüfen zu lassen), bevor der Lieferschein unterschrieben wird, gemäß den Empfehlungen der DGCCRF.

Bei dem geringsten Problem beim Empfang ist es unerlässlich, dass der Kunde das/die Produkt(e) ablehnt oder das/die Produkt(e) in dem Zustand aufbewahrt, in dem es/sie geliefert wurde(n) (einschließlich Zubehör, Anleitungen, Verpackung(en) und Umverpackung(en)).

Es ist unerlässlich, dass der Kunde alle relevanten Vorbehalte klar und präzise auf dem Lieferschein vermerkt, gemäß den Empfehlungen der DGCCRF.

Der Kunde ist ebenfalls verpflichtet, vor der Unterzeichnung des Lieferscheins zu überprüfen, ob seine Bestellung vollständig ist.

Der Kunde muss daher das Paket bei Beschädigung, Fehlmengen oder Nichtkonformität vom Spediteur ablehnen. Diese Vorbehalte müssen dem Spediteur innerhalb von maximal 48 Stunden per Einschreiben mit Rückschein bestätigt werden. Eine Kopie dieses Schreibens muss innerhalb der gleichen Frist bei LAGRANGE eingehen. Die Nichterfüllung dieser Formalitäten führt dazu, dass der Empfänger jeglichen Anspruch gegen den Spediteur verliert und macht jede spätere Reklamation gegenüber LAGRANGE unwirksam.

Wenn die gelieferten Produkte nicht der Bestellung entsprechen, muss der Kunde die gelieferte Bestellung zusammen mit der Rechnung zurücksenden. Die Kosten für diese Rücksendung trägt LAGRANGE vorbehaltlich der Bestimmungen dieser AGB. Die Produkte müssen neu, unbeschädigt und in ihrer Originalverpackung sein. Der Kunde muss LAGRANGE informieren und mit allen Mitteln die Realität der festgestellten Mängel oder Anomalien nachweisen.

Der Kunde wird daran erinnert, dass er, wenn der Spediteur ihm nicht die Möglichkeit gegeben hat, den Zustand des Pakets zu überprüfen, diesen per Einschreiben über festgestellte Mängel informieren muss. In jedem Fall wird der Kunde darauf hingewiesen, dass der Vermerk "vorbehaltlich des Auspackens" keine rechtliche Gültigkeit hat und es ihm nicht ermöglicht, nachzuweisen, dass Schäden bereits vorhanden waren.

ARTIKEL 7. RÜCKSENDUNG DER PRODUKTE

Eine eventuelle Rücksendung kann nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von LAGRANGE erfolgen, wobei die Produkte in einwandfreiem Zustand, in ihrer Originalverpackung und ohne Anzeichen von Beschädigung oder Gebrauch sein müssen. LAGRANGE behält sich das Recht vor, jede Rücksendung von unberechtigt zurückgeschickten Produkten abzulehnen und dem Kunden die Kosten für den Rückversand ohne diese Zustimmung in Rechnung zu stellen.

7.1. WIDERRUFSRECHT DES VERBRAUCHERKUNDEN

Für Bestellungen, die über die Website getätigt werden, verfügt der Verbraucherkunde gemäß den Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuches über eine Frist von 14 vollen Tagen, um sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne Gründe anzugeben oder Strafen zu zahlen, mit Ausnahme der Rücksendekosten, die nicht von LAGRANGE übernommen werden.

Ein Widerrufsformular steht dem Kunden in Anhang 2 dieser AGB zur Verfügung.

Die Frist beginnt mit dem Empfang der Waren. Das Widerrufsrecht kann ausgeübt werden, indem LAGRANGE schriftlich unter conso@lagrange.fr kontaktiert wird, die dann das Rückgabeverfahren mitteilen wird. Es ist notwendig, die Bestätigung unserer Dienste abzuwarten, bevor die Produkte zurückgesandt werden. Die Rücksendung der Produkte muss in ihrem Originalzustand mit unbeschädigter Verpackung, Zubehör und Anleitungen erfolgen, so dass sie als neuwertig wiederverkauft werden können. Andernfalls kann die Rückerstattung gekürzt werden. Die auf der Website verfügbare Rechnung muss beigefügt werden.

Nur der Preis des/der gekauften Produkte und die Standard-Versandkosten werden erstattet; die Rücksendekosten trägt immer der Kunde.

7.2. ANDERE HYPOTHESEN

Außerhalb der Ausübung des Widerrufsrechts kann das Produkt nur wegen Herstellungsfehlern gemäß unseren allgemeinen Garantiebedingungen zurückgegeben werden.

Daher muss jedes Produkt, für das bei der Annahme Vorbehalte gemacht wurden, vom Kunden innerhalb von 7 Tagen nach Erhalt und in seinem ursprünglichen Zustand an LAGRANGE zurückgesandt werden. Die Rücksendekosten trägt LAGRANGE.

Wenn der Kunde das Vorhandensein von versteckten Mängeln am Produkt oder einen Mangel, der unter die gesetzliche Garantie des Kunden fällt, nachgewiesen hat, kann es nach Zustimmung von LAGRANGE zurückgegeben werden. Die Rücksendekosten gehen dann zu seinen Lasten. Die Reparatur ist auch für direkte, persönliche und bestimmte Schäden fällig, die aus Produktmängeln resultieren.

Zu diesem Zweck nimmt der Kunde Kontakt mit LAGRANGE auf, die ihn über die erforderlichen Schritte und Fristen für (i) einen Austausch oder (ii) eine Reparatur oder (iii) eine Rückerstattung informieren wird. Der Ersatz oder die Reparatur erfolgt so schnell wie möglich.

Der Kundendienst wird nur unter Vorbehalt der Einhaltung der Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen angeboten.

Der Kunde kann weitere Informationen erhalten, indem er sich an den Kundenservice wendet:

Per E-Mail: conso@lagrange.fr
Telefonisch: 04 78 86 40 40
Per Post: Lagrange, Kundendienst: 17 Chemin de la Plaine, 69390, Vourles, Frankreich.

ARTIKEL 8. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

LAGRANGE SAS und ihre Dienstleister schützen Benutzerdaten und haben Verfahren eingerichtet, die den Erwartungen an Transparenz und das Recht auf Vergessenwerden entsprechen, wie sie in der Datenschutz-Grundverordnung verankert sind. Alle Verpflichtungen von LAGRANGE zum Datenschutz können unter diesem Link eingesehen werden.

Für die ordnungsgemäße Ausführung der Bestellung übermittelt der Kunde Informationen zu seiner Identität und personenbezogene Daten. Diese Daten stellen personenbezogene Daten im Sinne des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, geändert durch das Gesetz Nr. 2004-801 vom 6. August 2004 und der Datenschutz-Grundverordnung dar. Er erkennt an, dass er allein für die in diesem Zusammenhang erfolgte Verarbeitung verantwortlich ist.

LAGRANGE verpflichtet sich, die geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz der Privatsphäre in Bezug auf die automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten einzuhalten.

Gemäß dem geltenden Recht verfügt der Kunde über die Rechte auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Daten sowie das Recht, die Verarbeitung abzulehnen, eine Einschränkung derselben zu beantragen und schließlich das Recht auf Übertragbarkeit der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, die er direkt gegenüber LAGRANGE ausüben kann. Der Kunde kann verlangen, dass die ihn betreffenden Informationen, die fehlerhaft, veraltet oder unvollständig sind oder deren Erhebung oder Verwendung, Weitergabe verboten sind, geändert, ergänzt, klargestellt oder gelöscht werden.

Um Ihre Rechte auszuüben, genügt es, an LAGRANGE unter folgender E-Mail-Adresse zu schreiben: conso@lagrange.fr.

Der Kunde wird über sein Recht informiert, sich jederzeit, insbesondere im Falle von Streitigkeiten bezüglich der Anwendung dieser Bedingungen, an die Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) zu wenden.

ARTIKEL 9. EIGENTUMSVORBEHALT

Ungeachtet gegenteiliger Klauseln verkauft LAGRANGE unter Eigentumsvorbehalt und ohne jegliche Ausnahme alle Produkte, die es vermarktet. Die vorliegende Klausel stellt in allen ihren Bestimmungen eine wesentliche Bedingung dar, ohne die LAGRANGE nicht mit dem Kunden kontrahiert hätte.

LAGRANGE bleibt Eigentümer aller gelieferten Waren bis zur vollständigen Zahlung aller fälligen Beträge, die dem tatsächlichen Eingang aller von LAGRANGE geschuldeten Beträge entsprechen.

Es ist dem Kunden somit untersagt, über die Waren zu verfügen, um sie weiterzuverkaufen, zu verarbeiten oder ihre Beschaffenheit zu verändern. LAGRANGE muss unverzüglich über jede Beschlagnahme oder sonstige Beeinträchtigung dieser Rechte informiert werden.

ARTIKEL 10. KUNDENDIENST – GARANTIE

LAGRANGE verpflichtet sich, dass die gelieferten Produkte den geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie den französischen und europäischen Normen entsprechen.

LAGRANGE unterliegt gegenüber dem Verbraucher einer gesetzlichen Konformitätsgarantie gemäß den Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuches sowie einer gesetzlichen Garantie für versteckte Mängel gemäß den Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches.

10.1. GESETZLICHE GARANTIE

Gesetzliche Konformitätsgarantie

Gemäß den Bestimmungen der Artikel L. 217-4 ff. des Verbrauchergesetzbuches genießt der Verbraucher eine gesetzliche Konformitätsgarantie (siehe Anhang 1).

Gemäß den Bestimmungen von Artikel L. 217-7 des Verbrauchergesetzbuches wird bei Konformitätsmängeln, die innerhalb von vierundzwanzig (24) Monaten nach Lieferung des Produkts auftreten, vermutet, dass diese zum Zeitpunkt der Lieferung bereits bestanden. Bei gebrauchten Produkten wird diese Vermutung auf zwölf (12) Monate reduziert.

Der Kunde kann frei zwischen der Reparatur des Produkts oder dessen Ersatz wählen, vorbehaltlich der gesetzlich geltenden Bedingungen in dieser Angelegenheit.

Garantie für versteckte Mängel

Die Klage auf Gewährleistung der Konformität schließt die Klage auf Gewährleistung gegen versteckte Mängel, die jedem Kunden nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch zusteht, nicht aus. Sie deckt alle Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler ab, die das Produkt beeinträchtigen und es für seinen Gebrauch ungeeignet machen.

10.2. KOMMERZIELLE GARANTIE

Gemäß der Kundendienstcharta von LAGRANGE beträgt die von LAGRANGE dem in Frankreich ansässigen Kunden gewährte Garantie 2 Jahre ab dem durch das Datum der in Frankreich ausgestellten Rechnung bestätigten Kaufdatum. Ein zusätzliches Garantiejahr kann gewährt werden, wenn der Antrag über das auf Lagrange.fr verfügbare Formular zur Garantieverlängerung gestellt wurde.

Um kostenlos ein zusätzliches Jahr Garantie zu erhalten, registrieren Sie sich auf der Lagrange Website (www.lagrange.fr). Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitskosten, deckt Herstellungsfehler und die Rücksendekosten ab (die Hinsendekosten trägt der Kunde). Von der Garantie ausgeschlossen sind: Beschädigungen durch unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung sowie Bruchschäden durch Herunterfallen.

Diese Garantie gilt nur für den Hausgebrauch, keinesfalls für professionelle oder semi-professionelle Nutzungen. Die 2-Jahres-Garantie oder +1-Jahr-Garantie gilt nur für Personen, die in Frankreich (Festland), Monaco, Deutschland, den Niederlanden oder Belgien wohnen und ihren Kauf dort getätigt haben.

Der Kunde verpflichtet sich, weder selbst noch durch Dritte Maßnahmen zur Behebung des Mangels zu ergreifen. Eine solche Intervention schließt die Übernahme der Garantie aus.

ARTIKEL 11. UMWELTSCHUTZ

Um unsere Umwelt und unsere Gesundheit zu schützen, muss die Entsorgung von Elektrogeräten am Ende ihrer Lebensdauer nach sehr spezifischen Regeln erfolgen und erfordert die Beteiligung aller, sowohl der Lieferanten als auch der Benutzer. Aus diesem Grund darf Ihr Gerät, wie das auf dem Typenschild angebrachte Symbol anzeigt, unter keinen Umständen in eine öffentliche oder private Mülltonne für Haushaltsabfälle geworfen werden.

Bei der Entsorgung liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihr Gerät bei einer ausgewiesenen öffentlichen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten abzugeben. Informationen über Sammel- und Recyclingstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben.

Gemäß der europäischen Verordnung von 2003 beteiligen Sie sich beim Kauf eines Artikels auf unserer Website durch die Zahlung einer EEE-Umweltgebühr (Elektrische und Elektronische Geräte) an der Finanzierung der Sammlung, Wiederverwendung und dem Recycling Ihres alten Geräts. Diese Umweltgebühr ist ein im Produktpreis enthaltener Beitrag, der vollständig an von den Behörden zugelassene Umweltorganisationen weitergeleitet wird, die die spezifische Sammel- und Recyclingkette für EEE verwalten. Die Höhe der Umweltgebühr wird von diesen Umweltorganisationen berechnet und variiert je nach Gerät und Behandlungsart.

Die Gesellschaft LAGRANGE (SIRET 95551324700036) ist im Register der Hersteller der EEE-Branche (Elektrische & Elektronische Geräte) gemäß Artikel L.541-10-13 des Umweltgesetzbuchs registriert. Ihre einzigartige Kennung, die von der Agentur für Umwelt und Energiemanagement (ADEME) vergeben wurde, lautet: FR001394_05GEBU. Diese Kennung bestätigt ihre Konformität hinsichtlich ihrer Verpflichtung zur Registrierung im Herstellerregister für Elektrische und Elektronische Geräte und der Durchführung ihrer Markteinführungserklärungen gegenüber ECOSYSTEM. Die Gesellschaft Lagrange unterliegt auch dem Prinzip der Erweiterten Herstellerverantwortung (EPR) für die Branche "Verpackungen". In dieser Hinsicht ist sie bei CITEO unter der einzigartigen Kennung FR211075_01MVZF registriert.

ARTIKEL 12. HAFTUNG

Die Haftung von LAGRANGE kann nicht bei unsachgemäßer Verwendung der Geräte, insbesondere in einem industriellen oder gewerblichen Kontext, geltend gemacht werden. Sie beschränkt sich auf die Reparatur von Schäden, deren Nachweis und Kausalzusammenhang vom Käufer erbracht werden.

LAGRANGE kann nicht für die normale Abnutzung des Produkts verantwortlich gemacht werden. Ebenso sind die Folgen von Fahrlässigkeit, mangelnder Wartung oder Überwachung, die zu Schäden für den Kunden führen, nicht von LAGRANGE zu entschädigen.

In jedem Fall kann LAGRANGE nicht haftbar gemacht werden, wenn der Schaden auf einen von seinem Willen unabhängigen Umstand zurückzuführen ist, der sich aus dem Kunden, einem Dritten oder höherer Gewalt ergibt.

LAGRANGE ist nicht verantwortlich für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Website aufgrund technischer Wartung, eines Problems oder eines Cyberangriffs. Um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Verwaltung seiner Website zu gewährleisten, behält sich LAGRANGE insbesondere die Möglichkeit vor, den Zugang auszusetzen oder zu unterbrechen, alle notwendigen Änderungen für die optimale Verwaltung der Website vorzunehmen und Informationen zu löschen oder zu ändern, um den geltenden Standards zu entsprechen.

Einige der von LAGRANGE angebotenen Dienste sind über Anwendungen, Websites und Dienste Dritter zugänglich ("Drittanwendungen"). Diese Drittanwendungen können ihre eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien haben, die die Nutzung dieser Drittanwendungen regeln. LAGRANGE validiert nicht und ist nicht verantwortlich für das Verhalten, die Funktionalitäten oder den Inhalt jeglicher Drittanwendung oder für jegliche Transaktion, die der Kunde mit dem Anbieter dieser Anwendungen abschließen kann

ARTIKEL 13. GEISTIGES EIGENTUM

Die Fotos, technischen Dokumente und alle von LAGRANGE mitgeteilten Elemente sind ihm vorbehalten, als alleiniger Inhaber der geistigen Eigentumsrechte. Alle auf der Website enthaltenen Elemente sind ebenfalls durch geistige Eigentumsrechte geschützt und gehören ausschließlich LAGRANGE.

Der Kunde erkennt an, dass ihm kein Nutzungs- oder Vervielfältigungsrecht an diesen Rechten eingeräumt wird. Der Kunde wird diese Rechte nicht missbräuchlich verwenden. Er verpflichtet sich insbesondere, diese Rechte nicht zu verändern oder in einer Weise zu nutzen, die sie diskreditieren oder abwerten würde.

ARTIKEL 14. STREITBEILEGUNG UND ANWENDBARES RECHT

Der Vertrag unterliegt französischem Recht.

Die Parteien vereinbaren, ihr Möglichstes zu tun, um Meinungsverschiedenheiten, die sich aus der Auslegung, Durchführung oder Beendigung der Beziehungen ergeben können, gütlich beizulegen. Bei Streitigkeiten oder Reklamationen wendet sich der Kunde daher vorrangig an LAGRANGE , um eine gütliche Lösung unter folgenden Kontaktdaten zu erzielen: conso@lagrange.fr oder an folgende Adresse: 17 Chemin de la Plaine, ZA Les Plattes CS 30228, 69390 Vourles (Frankreich)

14.1. STREITIGKEITEN MIT VERBRAUCHERN

Der Kunde wird ausdrücklich daran erinnert, dass er gemäß Artikel L. 612-1 des Verbrauchergesetzbuchs die Möglichkeit hat, kostenlos eine konventionelle Mediation in Anspruch zu nehmen, um eine gütliche Beilegung der Streitigkeit mit LAGRANGE zu erreichen.

Der Kunde kann sich auch an das Verbraucherschlichtungszentrum der Friedensrichter wenden, dessen Kontaktdaten nachstehend aufgeführt sind: https://www.cm2c.net/contact.php

In diesem Fall steht es den Parteien frei, die Mediation anzunehmen oder abzulehnen sowie im Falle einer Mediation die vom Mediator vorgeschlagene Lösung anzunehmen oder abzulehnen.

Gemäß Artikel L. 612-2 des Verbrauchergesetzbuches muss der Kunde jedoch nachweisen, dass er zuvor versucht hat, seinen Streitfall direkt mit LAGRANGE durch eine schriftliche Beschwerde per Post oder E-Mail zu lösen.

Der Kunde hat außerdem die Möglichkeit, eine Beschwerde über die Online-Streitbeilegungsplattform (sogenannte "ODR-Plattform") einzureichen, die über den folgenden Link zugänglich ist: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show&lng=DE

Die Parteien bleiben jederzeit frei, den Mediationsprozess zu beenden. Sollte keine Einigung mit LAGRANGE erzielt werden oder sollte die Mediation scheitern, ist das zuständige Gericht dasjenige, das gemäß den Regeln des allgemeinen Rechts bestimmt wird.

14.2. STREITIGKEITEN MIT ANDEREN KUNDEN

Die Parteien verpflichten sich in gutem Glauben, alles zu tun, um alle Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Entstehung, Auslegung und Durchführung des Vertrags gütlich zu regeln.

FALLS SIE KEINE EINIGUNG ERZIELEN KÖNNEN, WERDEN ALLE STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF DIE ENTSTEHUNG, AUSLEGUNG UND DURCHFÜHRUNG SOWIE DIE BEENDIGUNG DES VERTRAGS VOM HANDELSGERICHT LYON ENTSCHIEDEN, AUCH BEI EINSTWEILIGEN VERFÜGUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHEN ODER MEHREREN BEKLAGTEN.

ARTIKEL 15. TOLERANZ

Die Tatsache, dass eine der Parteien zu einem bestimmten Zeitpunkt keine der Bestimmungen des vorliegenden Vertrags geltend macht, kann nicht als Verzicht darauf ausgelegt werden, sich später auf eine dieser Bestimmungen zu berufen.

ARTIKEL 16. TEILWEISE NICHTIGKEIT

Die mögliche Annullierung einer oder mehrerer Klauseln dieses Vertrags durch eine gerichtliche Entscheidung oder in gegenseitigem Einvernehmen zwischen den Parteien beeinträchtigt nicht die anderen Bestimmungen, die weiterhin ihre volle Wirkung entfalten, solange die allgemeine Wirtschaftlichkeit dieser Vereinbarung gewahrt bleibt.

Falls die Ausführung einer oder mehrerer Klauseln des vorliegenden Vertrags aufgrund ihrer Annullierung unmöglich wird, werden die Parteien versuchen, sich anzunähern, um eine neue Klausel zu erstellen, deren Geist und Buchstabe der alten Klausel so nahe wie möglich kommt, wobei die anderen Bestimmungen des vorliegenden Vertrags in Kraft bleiben.

Andernfalls oder wenn die allgemeine Wirtschaftlichkeit dieser Vereinbarung grundlegend gestört wird, können die Parteien im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen die vollständige Annullierung dieses Vertrags feststellen.

Bedingungen aktualisiert am 30. Oktober 2024.

Anhänge

Bestimmungen zu den gesetzlichen Garantien
Widerrufsformular